"ŚWIERK" RECREATION RESORT
Niewiesze, ul. Słoneczna 9
44-160 Rudziniec

Phone (+48) 32 230-35-22
Fax: (+48) 32 231 97 26
Mobile: 0 600 25 84 18

e-mail: domki@dotex.pl

www.swierk-niewiesze.pl, www.swierk-niewiesze.com
www.swierk-plawniowice.pl

PRICE LIST 2010

MAIN SEASON (from 1.VI until 31.VIII)	5-pers. bungalow	4-pers. bungalow	3-pers. bungalow
Day	198,00	164,00	141,00
Weekend	455,00	377,00	324,00
Week	1445,00	1197,00	1029,00
15% discount for stays exceeding 4 weeks

LOW SEASON (I-V) and (IX-XII)	5-pers. bungalow	4-pers. bungalow	3-pers. bungalow
Day	184,00	153,00	131,00
Weekend	423,00	352,00	301,00
Week	1343,00	1117,00	956,00
15% discount for stays exceeding 4 weeks

ATTENTION:

An exception for "Low Season" period is Dec 31-New Year stay and "May Long Weekend"
(30.04-03.05).

The price of electrical energy and water consumption according to energy and water meters readings are paid in addition to the accomodation prices.
Price includes: 1 parking place,
Additional person: adult 35 PLN/day, children 2-12 years - 30 PLN/day,
Final cleaning: 30 PLN/bungalow,
Watched parking: 14 PLN

Raiffeisen Bank - DOTEX sp.j. M. Dołmat, J. Domanowska, L. Rogowska, NYSA
For guests from Poland account #	Account no 97 1750 1237 0000 0000 0207 6292
For guests from abroad account #	Account no RCBWPLPW PL97 1750 1237 0000 0000 0207 6292

INFORMATION:

• We inform that pets are accepted under condition of being kept on a leash at the bungalow and being walked out outside the compound.

• The stay begins at 6pm and finishes on 1 pm of the next day. We ask you to keep silence from 11 pm.

• The reservation will be cancelled, if the advance payment is not made by the end of the period indicated by site supervisor (7 days since making the reservation), through postal order, bank transfer, or direct payment.

• In July and August the gate from the lake's side is closed at 11 pm, for the safety of our guests. It is then possible to enter the compound from Sloneczna street.

• "Swierk" has watched parking places in areas designated by site supervisor.

• After making a reservation by phone or in person it is necessary to make an advance payment of 25% of the total cost of the stay, stating name, address, bungalow number, and period of the stay on money transfer document.

• After arrival into "Swierk" one needs to submit a receipt confirming the advance payment has been done and pay the remainder of the cost for the rest of the stay.

• Before leaving the bungalow one needs to call the site supervisor to read the energy and water meters to allow calculating the cost of the media.

• We kindly ask our nice guests to keep order and segregate waste to the appropriate wastebins during their stay and to remember that our other nice guests are also present in our resort.